Ocean Globe Race

In the second leg of the Ocean Globe Race from Cape Town to Auckland, Swan 65 Translated 9 exhibited unparalleled skill, securing first place overall in multiple categories. The team achieved excellence, coming 1st in IRC (the official ranking of the OGR, which ensures fair racing between different boats), 1st in Line Honors, overcoming the challenges of being the fifth-slowest boat in the fleet, and 1st in the Flyer Class (55ft – 68 ft).

Combining the results from both the first and second legs, Translated 9 now proudly sits top of the pile in IRC, remains competitive in Line Honors, and maintains her dominance in the Flyer Class.

Vittorio Malingri, co-skipper and renowned Italian ocean sailor and boat builder commented: “In Cape Town, we achieved a historic milestone as the first Italian boat to win a leg in a crewed round-the-world race—an unprecedented accomplishment. Not stopping there, we secured victory in the second leg in IRC and Line Honors.

The navigation during this leg was fantastic, marked by standout moments such as the start, where we were the first to cross the starting line. The Southern Indian Ocean, as expected, proved challenging, with subsequent fronts of low depression featuring waves reaching 7-8 meters and gusty 50-knot winds. Navigating through these trials, we sped like crazy, hitting an outstanding speed of 22.4 knots. Enduring cold and fog for many days, the crew demonstrated remarkable resilience. The entire team experienced significant growth, with everyone putting their best effort into every action. The atmosphere was focused and joyful. This is a happy boat.”